venerdì 30 giugno 2006

Cina, India e Libia attratte dalla stabilità colombiana

Secondo Caracol Radio (Ultima Ora delle 19 di ieri, 29 Giugno 2006) i governi di questi tre paesi starebbero considerando investimenti nel settore petrolifero colombiano.

Perchè la Colombia? Perchè - sempre secondo Caracol - conterebbe con alta stabilità giuridica e sarebbe un paese tranquillo se paragonato ai paesi vicini.

Per chi (come me) trovasse inverosimile questa notizia, propongo una traduzione:

- "stabilità giuridica" significa "TLC con gli Stati Uniti ed allineamento con le indicazioni del 'consenso di Washington' sugli investimenti stranieri"

- "paese tranquillo" significa che "il Venezuela è in mano ad un tiranno di sinistra".

Più chiaro?



Nessun commento: