martedì 20 maggio 2008

Culo e camicia

Chi non si é chiesto che origina abbia questa espressione italiana? Che ci azzecca il culo con la camicia?

In Colombia, l'equivalente é "uña y mugre" (unghia e sporcizia, letteramente): molto più... esplicativo, no?

4 commenti:

Anonimo ha detto...

...è come dire: "FA UN FREDDO CANE!!!"


...il cane, poveraccio, che c'entra???

Hace un frìo perro!! (chissà se si dice!!!)

Karlo

Anonimo ha detto...

Come fai a dire che non c'entra il culo con la camicia! L'espressione "culo e camicia" significa essere sempre attaccati, inseparabili! Proprio come il culo con la camicia dentro i pantaloni!

doppiafila ha detto...

E le mutande? Non si dovrebbe dire "come culo e mutande"????

Anonimo ha detto...

Culo e camicia è una locuzione italiana impiegata metaforicamente per alludere all'esistenza di un rapporto di estrema familiarità tra due persone. L'origine dell'espressione risale ad epoche in cui non era diffuso l'uso di indumenti intimi come lemutande, e la camicia, più lunga di quelle odierne ("per lo più lunga insino al ginocchio" la descriveva il Vocabolario della Crusca), era a diretto contatto con le parti intime.